Film streaming La Femme des sables

Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol. ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego dzia┼éania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przegl─ůdania, dostosowywania funkcjonalno┼Ťci do indywidualnych potrzeb u┼╝ytkowników, a tak┼╝e w celach statystycznych oraz reklamowych, u┼╝ywamy informacji zapisanych za pomoc─ů cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgod─ů u┼╝ytkownika na stosowanie plików cookies. Wi─Öcej informacji znajdziesz tutaj.

Lubimyczyta─ç.pl - najlepsze recenzje ksi─ů┼╝ek

La Femme des sables

Tłumaczenie: Georges Bonneau

7,03 ( 347 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny

tytu┼é orygina┼éu Suna no onna / šáéŃü«ňą│

data wydania 1988 (data przybli┼╝ona)

liczba stron 271

Un professeur parti à la découverte de quelque insecte des sables échoue dans un petit village du fond des dunes - village dont il ne pourra plus sortir. Comme les autres habitants, le voilà prisonnier du sable. le sable qui envahit tout, qui s'infiltre dans la moindre fissure et qu'il faut sans répit rejeter. Particulièrement dans le trou où est tapie la maisonnette qu'il habite en compagnie.

Un professeur parti à la découverte de quelque insecte des sables échoue dans un petit village du fond des dunes - village dont il ne pourra plus sortir. Comme les autres habitants, le voilà prisonnier du sable. le sable qui envahit tout, qui s'infiltre dans la moindre fissure et qu'il faut sans répit rejeter. Particulièrement dans le trou où est tapie la maisonnette qu'il habite en compagnie d'une femme fruste, vraie maîtresse-servante. Jour après jour, mois après mois, l'homme et la femme rejettent le sable. Cet esclavage est la condition même de leur survie. Lassé de cette routine, l'homme tentera de s'échapper, de retrouver sa liberté. Roman insolite d'une extraordinaire richesse, dur et angoissant, qui, sous l'exactitude et la précision des détails d'une fiction réaliste, retrouve la dimension des mythes éternels. Il ne s'agit de rien d'autre que de la condition humaine avec ses limites désespérantes, ses illusions et ses espoirs.

Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.

Mog─ů Ci─Ö równie┼╝ zainteresowa─ç

8 (2 ocen i opinii)

Bilet do szcz─Ö┼Ťcia
Beata Majewska

8,1 (49 ocen i opinii)

6,91 (5635 ocen i opinii)

Indeks szcz─Ö┼Ťcia Juniper Lemon
Julie Israel

7,62 (13 ocen i opinii)

Nic takiego. Z┼ée wie┼Ťci. Jaka┼Ť nadzieja
Edward St Aubyn

6,92 (13 ocen i opinii)

Jan Karski. Jedno ┼╝ycie. Kompletna opowie┼Ť─ç. Tom 2 (1939-1945) INFERNO
Waldemar Piasecki

9,33 (3 ocen i opinii)

Wielki marynarz
Catherine Poulain

6,42 (12 ocen i opinii)

7,4 (20 ocen i opinii)

Bang bang! Wystrza┼éowy samochód
Ian Fleming

8 (1 ocen i opinii)

Nadwi┼Ťla┼äskie serca
Katarzyna Archimowicz

7,33 (12 ocen i opinii)

Śmierć przewodnika rzecznego
Richard Flanagan

8 (6 ocen i opinii)

Fobos. Tom 2
Victor Dixen

7,42 (122 ocen i opinii)

Wanda. Opowie┼Ť─ç o sile ┼╝ycia i ┼Ťmierci. Historia Wandy Rutkiewicz
Anna Kamińska

Fascynuj─ůca powie┼Ť─ç. Mia┼éam wra┼╝enie, ┼╝e piasek za chwil─Ö wysypie si─Ö spomi─Ödzy ksi─ů┼╝kowych stronic, zmaterializuje si─Ö w magiczny sposób tu┼╝ obok mnie.
Historia cz┼éowieka uwi─Özionego wbrew w┼éasnej woli w domu na nadmorskich wydmach (konsekwentnie nazywanego w niemal ca┼éej ksi─ů┼╝ce po prostu "m─Ö┼╝czyzn─ů" - wykreowanie go na everymana) rzeczywi┼Ťcie budzi skojarzenia z "Procesem" Kafki. Cz┼éowiekowi, który staje si─Ö tylko trybikiem maszyny na nic zdadz─ů si─Ö zapewnienia, ┼╝e jest uczciwym obywatelem i p┼éaci podatki. Stabilizacja i poczucie bezpiecze┼ästwa, jakie daje system prawny pa┼ästwa, s─ů tylko iluzj─ů i nie mog─ů chroni─ç nas zawsze i wsz─Ödzie. Sprawiedliwy ┼Ťwiat to tak naprawd─Ö zamek na piasku.
Warto┼Ťciowa pozycja, to trzeba przyzna─ç, jednak┼╝e odradza┼éabym si─Öganie po ni─ů mi┼éo┼Ťnikom dynamicznej akcji. Wi─Ökszo┼Ť─ç stanowi─ů opisy i rozmy┼Ťlania g┼éównego bohatera. Wszystkich innych zach─Öcam, bo ta powie┼Ť─ç naprawd─Ö sk┼éania do g┼é─Öbszych refleksji.

Szalenie intryguj─ůca ksi─ů┼╝ka, nadaj─ůca si─Ö do ró┼╝norakiej interpretacji. Jedni widz─ů w tym metafor─Ö ludzkiego ┼╝ycia, kto inny dostrze┼╝e zakleszczon─ů w szponach spo┼éecze┼ästwa jednostk─Ö. Podobnie rzecz ma si─Ö z bohaterami: kobieta mo┼╝e wyda─ç si─Ö zarówno ofiar─ů, jak i oprawc─ů, za┼Ť M─Ö┼╝czyzna wariatem lub jedyn─ů zdroworozs─ůdkow─ů osob─ů po┼Ťród spo┼éeczno┼Ťci.

Ilu czytelników, tyle punktów widzenia - nie w─ůtpi─Ö ┼╝e znajd─ů si─Ö tak┼╝e opozycjoni┼Ťci, narzekaj─ůcy na moralizatorstwo czy nud─Ö. Je┼╝eli kto┼Ť lubi ksi─ů┼╝ki przemycaj─ůce pierwiastki filozoficzne (bo w wywodach bohatera takowe dostrzegam), czy po prostu pog┼éowi─ç si─Ö nad lektur─ů, to 'Kobieta z wydm' b─Ödzie dobrym wyborem.

Absurdalne przygody i g┼é─Öbokie przemy┼Ťlenia japo┼äskiego Syzyfa na wydmach.
Z przewag─ů tego drugiego. Tak t─Ö niewielk─ů w sumie ksi─ů┼╝k─Ö odbieram.
Dominuje w niej beznadzieja. Im d┼éu┼╝ej si─Ö t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö czyta, tym bardziej sytuacja jest dla czytelnika przyt┼éaczaj─ůca. Zaczynamy sobie zdawa─ç spraw─Ö, ┼╝e bohater nie ma ┼╝adnych szans, ale mimo to ci─ůgle mamy nadziej─Ö. Jednak co i jak by nie zrobi┼é i tak wyl─ůduje w efekcie w dole. ┼Üwiat zewn─Ötrzny, jego prawa oraz pozycja bohatera w tym ┼Ťwiecie nic nie znacz─ů. Pozostaje jedynie przewarto┼Ťciowanie i przystosowanie si─Ö do sytuacji.
Nie s─ůdzi┼éem, ┼╝e prowadzona w ┼Ťlimaczym tempie narracja potrafi tak wci─ůgn─ů─ç. Zmagania bohatera sta┼éy si─Ö w pewnym momencie moimi w┼éasnymi. I chcia┼éem si─Ö jak najszybciej wygrzeba─ç z tych wydm.
Co jest na plus - naprawd─Ö ┼Ťwietny, klaustrofobiczny nastrój, skojarzenie z wojennymi obozami pracy, troch─Ö fantastyki (wioska jest jakby zawieszona w czasie i przestrzeni), ciekawie pokazane stosunki m─Ö┼╝czyzny i kobiety do.

Absurdalne przygody i g┼é─Öbokie przemy┼Ťlenia japo┼äskiego Syzyfa na wydmach.
Z przewag─ů tego drugiego. Tak t─Ö niewielk─ů w sumie ksi─ů┼╝k─Ö odbieram.
Dominuje w niej beznadzieja. Im d┼éu┼╝ej si─Ö t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö czyta, tym bardziej sytuacja jest dla czytelnika przyt┼éaczaj─ůca. Zaczynamy sobie zdawa─ç spraw─Ö, ┼╝e bohater nie ma ┼╝adnych szans, ale mimo to ci─ůgle mamy nadziej─Ö. Jednak co i jak by nie zrobi┼é i tak wyl─ůduje w efekcie w dole. ┼Üwiat zewn─Ötrzny, jego prawa oraz pozycja bohatera w tym ┼Ťwiecie nic nie znacz─ů. Pozostaje jedynie przewarto┼Ťciowanie i przystosowanie si─Ö do sytuacji.
Nie s─ůdzi┼éem, ┼╝e prowadzona w ┼Ťlimaczym tempie narracja potrafi tak wci─ůgn─ů─ç. Zmagania bohatera sta┼éy si─Ö w pewnym momencie moimi w┼éasnymi. I chcia┼éem si─Ö jak najszybciej wygrzeba─ç z tych wydm.
Co jest na plus - naprawd─Ö ┼Ťwietny, klaustrofobiczny nastrój, skojarzenie z wojennymi obozami pracy, troch─Ö fantastyki (wioska jest jakby zawieszona w czasie i przestrzeni), ciekawie pokazane stosunki m─Ö┼╝czyzny i kobiety do siebie nawzajem (takie przesadnie bardzo japo┼äskie - tak to odebra┼éem) i narracja, która mnie osobi┼Ťcie odpowiada┼éa.
Na minus - zako┼äczenie, pod koniec akcja przyspiesza i nagle urywa si─Ö. Nie wiadomo czy to celowy zabieg czy mia┼éo by─ç jeszcze co┼Ť. Chocia┼╝ mo┼╝e to i lepiej. Wystarczy 3 godzinnego "do┼éowania" (tyle zaj─Ö┼éo mi przeczytanie).

Czytaj─ůc/odbieraj─ůc sytuacj─Ö opisan─ů w ksi─ů┼╝ce dos┼éownie a do tego znajduj─ůc si─Ö z ksi─ů┼╝k─ů np. na pla┼╝y, mo┼╝na dosta─ç wstr─Ötu do kopania do┼éków w piasku. Taki efekt uboczny.

Przeczytana: 27 kwietnia 2015

Podobno literatury japo┼äskiej nie mo┼╝na zrozumie─ç bez przeczytania "Kobiety z wydm" Abe Kobo. Przeczyta┼éam t─Ö krótk─ů powie┼Ť─ç, ale z trudem dobrn─Ö┼éam do ko┼äca. Pocz─ůtkowo by┼éam zafascynowana niezwyk┼éo┼Ťci─ů opisów, prze┼╝yciami g┼éównego bohatera, rozwa┼╝aniami z kr─Ögu filozofii egzystencjalnej na temat bytu i morzem piasku, w które uwik┼éa┼é si─Ö g┼éówny bohater, w swojej pogoni na nadmorskich wydmach za owadami - pogo┼ä za szcz─Ö┼Ťciem, za u┼éud─ů? Niemal czu┼éam jak piasek chrz─Ö┼Ťci mi mi─Ödzy z─Öbami, by w ko┼äcu mie─ç do┼Ť─ç powtarzaj─ůcych si─Ö opisów czy rozwa┼╝a┼ä autora. Jest to powie┼Ť─ç o beznadziejno┼Ťci ludzkiego istnienia. Chcieliby┼Ťmy w ┼╝yciu co┼Ť zmieni─ç, walczymy, a kiedy wyj┼Ťcie z pu┼éapki staje si─Ö mo┼╝liwe, po prostu rezygnujemy - dlatego, ┼╝e ju┼╝ nam si─Ö nie chce niczego zmienia─ç, ┼╝e si─Ö przyzwyczaili┼Ťmy, ┼╝e nam tak wygodniej, ┼╝e ewentualne zmiany odsuwamy na jak─ů┼Ť tam przysz┼éo┼Ť─ç. Dostajemy od ┼╝ycia bilet w jedn─ů stron─Ö, tak jak bohater powie┼Ťci - m┼éody nauczyciel Niki Jumpei. Ksi─ů┼╝ka.

Podobno literatury japo┼äskiej nie mo┼╝na zrozumie─ç bez przeczytania "Kobiety z wydm" Abe Kobo. Przeczyta┼éam t─Ö krótk─ů powie┼Ť─ç, ale z trudem dobrn─Ö┼éam do ko┼äca. Pocz─ůtkowo by┼éam zafascynowana niezwyk┼éo┼Ťci─ů opisów, prze┼╝yciami g┼éównego bohatera, rozwa┼╝aniami z kr─Ögu filozofii egzystencjalnej na temat bytu i morzem piasku, w które uwik┼éa┼é si─Ö g┼éówny bohater, w swojej pogoni na nadmorskich wydmach za owadami - pogo┼ä za szcz─Ö┼Ťciem, za u┼éud─ů? Niemal czu┼éam jak piasek chrz─Ö┼Ťci mi mi─Ödzy z─Öbami, by w ko┼äcu mie─ç do┼Ť─ç powtarzaj─ůcych si─Ö opisów czy rozwa┼╝a┼ä autora. Jest to powie┼Ť─ç o beznadziejno┼Ťci ludzkiego istnienia. Chcieliby┼Ťmy w ┼╝yciu co┼Ť zmieni─ç, walczymy, a kiedy wyj┼Ťcie z pu┼éapki staje si─Ö mo┼╝liwe, po prostu rezygnujemy - dlatego, ┼╝e ju┼╝ nam si─Ö nie chce niczego zmienia─ç, ┼╝e si─Ö przyzwyczaili┼Ťmy, ┼╝e nam tak wygodniej, ┼╝e ewentualne zmiany odsuwamy na jak─ů┼Ť tam przysz┼éo┼Ť─ç. Dostajemy od ┼╝ycia bilet w jedn─ů stron─Ö, tak jak bohater powie┼Ťci - m┼éody nauczyciel Niki Jumpei. Ksi─ů┼╝ka jest przesycona piaskiem, rozwa┼╝aniami filozoficznymi, seksem i beznadziej─ů. Dla koneserów i wielbicieli literatury japo┼äskiej. Polecam.

Tak si─Ö jako┼Ť z┼éo┼╝y┼éo, ┼╝e do tej pory nie by┼é mi dany kontakt z literatur─ů japo┼äsk─ů. Poniewa┼╝ na wszystkich serwisach ksi─ů┼╝kowych i na wi─Ökszo┼Ťci blogów triumfy ┼Ťwi─Öci Haruki Murakami, logiczne wydawa┼éo si─Ö, ze pierwszym spotkaniem z pisarstwem Dalekiego Wschodu b─Ödzie która┼Ť z jego ksi─ů┼╝ek. Tymczasem sta┼éo si─Ö inaczej.

Abe K┼Źb┼Ź to nie┼╝yj─ůcy od prawie dwudziestu lat prozaik z Kraju Kwitn─ůcej Wi┼Ťni, którego najbardziej znanym dzie┼éem jest niezbyt obszerna powie┼Ť─ç pt. ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ. Z tym tytu┼éem po raz pierwszy spotka┼éam si─Ö w czasie którego┼Ť z biblionetkowych konkursów. Z wypowiedzi osób, które j─ů czyta┼éy mo┼╝na by┼éo wywnioskowa─ç, ┼╝e jest to bardzo ciekawa i warto┼Ťciowa ksi─ů┼╝ka.

ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ opowiada histori─Ö nauczyciela, z zami┼éowania entomologa, który bierze urlop z pracy i wyje┼╝d┼╝a nad morze, aby na piaszczystych wydmach szuka─ç pewnego owada, który upodoba┼é sobie takie trudne warunki bytowania. Poszukuj─ůc noclegu trafia do domu tytu┼éowej kobiety, znajduj─ůcego si─Ö w.

Tak si─Ö jako┼Ť z┼éo┼╝y┼éo, ┼╝e do tej pory nie by┼é mi dany kontakt z literatur─ů japo┼äsk─ů. Poniewa┼╝ na wszystkich serwisach ksi─ů┼╝kowych i na wi─Ökszo┼Ťci blogów triumfy ┼Ťwi─Öci Haruki Murakami, logiczne wydawa┼éo si─Ö, ze pierwszym spotkaniem z pisarstwem Dalekiego Wschodu b─Ödzie która┼Ť z jego ksi─ů┼╝ek. Tymczasem sta┼éo si─Ö inaczej.

Abe K┼Źb┼Ź to nie┼╝yj─ůcy od prawie dwudziestu lat prozaik z Kraju Kwitn─ůcej Wi┼Ťni, którego najbardziej znanym dzie┼éem jest niezbyt obszerna powie┼Ť─ç pt. ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ. Z tym tytu┼éem po raz pierwszy spotka┼éam si─Ö w czasie którego┼Ť z biblionetkowych konkursów. Z wypowiedzi osób, które j─ů czyta┼éy mo┼╝na by┼éo wywnioskowa─ç, ┼╝e jest to bardzo ciekawa i warto┼Ťciowa ksi─ů┼╝ka.

ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ opowiada histori─Ö nauczyciela, z zami┼éowania entomologa, który bierze urlop z pracy i wyje┼╝d┼╝a nad morze, aby na piaszczystych wydmach szuka─ç pewnego owada, który upodoba┼é sobie takie trudne warunki bytowania. Poszukuj─ůc noclegu trafia do domu tytu┼éowej kobiety, znajduj─ůcego si─Ö w wydr─ů┼╝onej jamie w piasku. To b┼éahe, zdawa┼éoby si─Ö, zdarzenie b─Ödzie mia┼éo ogromny wp┼éyw na dalsze losy m─Ö┼╝czyzny. Oka┼╝e si─Ö, ┼╝e wej┼Ť─ç do tego domu by┼éo ┼éatwo, natomiast wyj┼Ťcie to ju┼╝ ca┼ékiem inna sprawa.

Podczas czytania tej ksi─ů┼╝ki od razu nasuwa si─Ö porównanie do ÔÇ×ProcesuÔÇŁ F. Kafki. Anonimowy bohater (nazwisko pada dopiero na ostatniej stronie powie┼Ťci), uwik┼éany w absurdaln─ů sytuacj─Ö bez wyj┼Ťcia, jest wi─Ö┼║niem nie tyle kobiety, co wszechogarniaj─ůcego piasku, zatraca powoli wyznawane przez siebie warto┼Ťci, a wr─Öcz swoje cz┼éowiecze┼ästwo.

PiasekÔÇŽ Mia┼éam wra┼╝enie, ┼╝e wysypuje si─Ö spomi─Ödzy kartek ksi─ů┼╝ki, ┼╝e oblepia mnie tak jak bohaterów, ┼╝e jest wsz─Ödzie ÔÇô nieomal nabawi┼éam si─Ö klaustrofobii. Drobne, wciskaj─ůce si─Ö wsz─Ödzie ziarenka czu─ç w smaku potraw i w wodzie do picia, zasypuj─ů oczy i usta, stanowi─ů ci─ůg┼ée zagro┼╝enie dla ludzi i ich bezpiecze┼ästwa.

W czasie, kiedy Abe K┼Źb┼Ź pisa┼é ÔÇ×Kobiet─Ö z wydmÔÇŁ, by┼é zafascynowany ideologi─ů komunistyczn─ů. I to w jego powie┼Ťci jest widoczne ÔÇô jednostka ma warto┼Ť─ç o tyle, o ile s┼éu┼╝y celowi ogó┼éu. Jej w┼éasne plany, marzenia i pragnienia nie s─ů w ┼╝adnym stopniu brane pod uwag─Ö. Ten system, tak samo jak piasek, osacza cz┼éowieka do tego stopnia, ┼╝e kiedy ju┼╝ ma mo┼╝liwo┼Ť─ç co┼Ť w swoim ┼╝yciu zmieni─ç, nie podejmuje ┼╝adnych dzia┼éa┼ä.

Nie by┼éa to lektura ┼éatwa czy przyjemna. Nie by┼éo mi te┼╝ ┼éatwo napisa─ç ten tekst. Ale uwa┼╝am, ┼╝e jest to ksi─ů┼╝ka, któr─ů trzeba przeczyta─ç i przemy┼Ťle─ç. Bo mam nieodparte wra┼╝enie, ┼╝e bardzo cz─Östo nasze ┼╝ycie przypomina tak─ů walk─Ö z zasypuj─ůcym nas piaskiem bezsensu i beznadziei.

T─ů opowie┼Ťci─ů zaw┼éadn─ů┼é piasek. To on wdziera si─Ö do ka┼╝dego jej elementu, skutecznie wype┼énia ka┼╝dy rozdzia┼é. Pod jego wp┼éywem wszystko co ┼╝yje w tej ksi─ů┼╝ce niemi┼éosiernie si─Ö poci, oblepiaj─ůc brudnym py┼éem ca┼ée cia┼éo. Poza tym, piasek jednocze┼Ťnie jest stra┼╝nikiem wszystkiego co ┼╝yje na tych stu kilkudziesi─Öciu stronach wspania┼éej lektury. Bez jego zgody nikt nie mo┼╝e opu┼Ťci─ç sceny, ka┼╝dy aktor musi gra─ç swoj─ů rol─Ö do ko┼äca. Prawdopodobnie jednak koniec tego dramatu nie nast─ůpi nigdy. Bo czy┼╝ mo┼╝liwe jest aby ten zlepek ziaren kwarcu mog┼é si─Ö podda─ç? Nie, piasek pozostanie w┼éadc─ů powie┼Ťci na zawsze.

S┼éusznie Abe Kobo jest nazywany japo┼äskim Franzem Kafk─ů. Dzi─Öki temu porównaniu przypadkiem zauwa┼╝onym w opisie "Kobiety z wydm", zdecydowa┼éem si─Ö na przeczytanie dzie┼éa, którego z pewno┼Ťci─ů sam wymieniony wy┼╝ej mistrz europejskiego absurdu by si─Ö nie powstydzi┼é. Abe opowiada histori─Ö nauczyciela, pasjonata entomologii, który w porywie swojej owadziej pasji trafia w rejon.

T─ů opowie┼Ťci─ů zaw┼éadn─ů┼é piasek. To on wdziera si─Ö do ka┼╝dego jej elementu, skutecznie wype┼énia ka┼╝dy rozdzia┼é. Pod jego wp┼éywem wszystko co ┼╝yje w tej ksi─ů┼╝ce niemi┼éosiernie si─Ö poci, oblepiaj─ůc brudnym py┼éem ca┼ée cia┼éo. Poza tym, piasek jednocze┼Ťnie jest stra┼╝nikiem wszystkiego co ┼╝yje na tych stu kilkudziesi─Öciu stronach wspania┼éej lektury. Bez jego zgody nikt nie mo┼╝e opu┼Ťci─ç sceny, ka┼╝dy aktor musi gra─ç swoj─ů rol─Ö do ko┼äca. Prawdopodobnie jednak koniec tego dramatu nie nast─ůpi nigdy. Bo czy┼╝ mo┼╝liwe jest aby ten zlepek ziaren kwarcu mog┼é si─Ö podda─ç? Nie, piasek pozostanie w┼éadc─ů powie┼Ťci na zawsze.

S┼éusznie Abe Kobo jest nazywany japo┼äskim Franzem Kafk─ů. Dzi─Öki temu porównaniu przypadkiem zauwa┼╝onym w opisie "Kobiety z wydm", zdecydowa┼éem si─Ö na przeczytanie dzie┼éa, którego z pewno┼Ťci─ů sam wymieniony wy┼╝ej mistrz europejskiego absurdu by si─Ö nie powstydzi┼é. Abe opowiada histori─Ö nauczyciela, pasjonata entomologii, który w porywie swojej owadziej pasji trafia w rejon nadmorskich wydm. Tam nie przeczuwaj─ůc niebezpiecze┼ästwa, staje si─Ö zak┼éadnikiem mieszka┼äców wioski których g┼éównym zadaniem jest walka z zasypuj─ůcym ich miejscowo┼Ť─ç piaskiem. Zamieszkuje z kobiet─ů z któr─ů razem musz─ů dba─ç o ci─ůg┼ée udra┼╝nianie ich wspólnej pu┼éapki.

"Kobieta z wydm" jest prób─ů okre┼Ťlenia trudnych relacji pomi─Ödzy m─Ö┼╝czyzn─ů a kobiet─ů. ┼ü─ůczy ich wspólny cel, prze┼╝ycie w sytuacji bez wyj┼Ťcia. W tej historii oboje posiadaj─ů bilet w jedn─ů stron─Ö i wszystko co postanowi─ů zrobi─ç musz─ů wykona─ç razem. Taka sytuacja potrafi ich bardzo mocno zjednoczy─ç, co szczególnie mocno mo┼╝na zauwa┼╝y─ç w zako┼äczeniu powie┼Ťci.

Kobo Abe tworzy kunsztown─ů pu┼éapk─Ö w któr─ů bardzo ┼éatwo wpa┼Ť─ç wszystkim tym, którzy lubi─ů nierealistyczn─ů proz─Ö absurdu. Czytaj─ůc t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö mia┼éem wra┼╝enie, ┼╝e sam pogr─ů┼╝am si─Ö w ziarnistej matni bez wyj┼Ťcia, tak jakbym by┼é g┼éównym bohaterem. Jednocze┼Ťnie odczuwa┼éem przy tym du┼╝─ů samotno┼Ť─ç wspólnie z pechowym poszukiwaczem owadów. Pewnie ka┼╝dy z nas móg┼éby przy okazji znale┼║─ç wiele przyk┼éadów absurdu w swoim ┼╝yciu, których wyt┼éumaczenia nie mo┼╝na uzyska─ç.

Abe u┼Ťwiadomi┼é mi, ┼╝e przegrana zaczyna si─Ö w momencie kiedy si─Ö pomy┼Ťla┼éo o tym, ┼╝e przegrywamy. Zdecydowanie polecam t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö wszystkim tym czytelnikom, którym bliski jest los zagubionych w ┼Ťwiecie innych ludzi. Czasami warto si─Ögn─ů─ç po tak─ů tematyk─Ö i popatrze─ç na wszystko z perspektywy zapisanej kartki, zanim sami nie znajdziemy si─Ö w beznadziejnej sytuacji. Bo póki co mam nadziej─Ö, ┼╝e ta powie┼Ť─ç nie jest o ┼╝adnym z nas.

Ksi─ů┼╝ka opowiada o skrajnej sytuacji, w której znalaz┼é si─Ö jej bohater. Nie odczytywa┼ébym tej ksi─ů┼╝ki dos┼éownie; historia w niej zawarta jest ma┼éo prawdopodobna (aczkolwiek nie niemo┼╝liwa) i nieco absurdalna. W sumie nie na darmo autora "Kobiety z wydm" porównuje si─Ö do Kafki. Sytuacja, w której znalaz┼é si─Ö poszukiwacz nieznanej odmiany chrz─ůszcza, przypomina jak ┼╝ywo dziwne uwi─Özienie Józefa K. Bohater, który chcia┼é z┼éapa─ç owada, sam zosta┼é z┼éapany niczym owad, bezwolny i bezbronny, chocia┼╝ usi┼éuj─ůcy si─Ö uwolni─ç. W┼éa┼Ťnie, jego sytuacja jest ambiwalentna, poniewa┼╝ z jednej strony podejmuje próby ucieczki, z drugiej z┼╝ywa si─Ö ze swoim wi─Özieniem. Ksi─ů┼╝k─Ö wi─Öc mo┼╝na odczyta─ç jako studium przymusowej asymilacji, która z czasem staje si─Ö coraz mniej przymusowa.
Jest to ksi─ů┼╝ka o zmianie ┼Ťrodowiska, o nowym do┼Ťwiadczeniu, o chwilowej ucieczce od w┼éasnego ┼╝ycia przed┼éu┼╝onej na lata. Kobo zawar┼é w niej równie┼╝ aspekt spo┼éeczny. Niedawno obejrza┼éem japo┼äski film z 1960 roku "Naga.

Ksi─ů┼╝ka opowiada o skrajnej sytuacji, w której znalaz┼é si─Ö jej bohater. Nie odczytywa┼ébym tej ksi─ů┼╝ki dos┼éownie; historia w niej zawarta jest ma┼éo prawdopodobna (aczkolwiek nie niemo┼╝liwa) i nieco absurdalna. W sumie nie na darmo autora "Kobiety z wydm" porównuje si─Ö do Kafki. Sytuacja, w której znalaz┼é si─Ö poszukiwacz nieznanej odmiany chrz─ůszcza, przypomina jak ┼╝ywo dziwne uwi─Özienie Józefa K. Bohater, który chcia┼é z┼éapa─ç owada, sam zosta┼é z┼éapany niczym owad, bezwolny i bezbronny, chocia┼╝ usi┼éuj─ůcy si─Ö uwolni─ç. W┼éa┼Ťnie, jego sytuacja jest ambiwalentna, poniewa┼╝ z jednej strony podejmuje próby ucieczki, z drugiej z┼╝ywa si─Ö ze swoim wi─Özieniem. Ksi─ů┼╝k─Ö wi─Öc mo┼╝na odczyta─ç jako studium przymusowej asymilacji, która z czasem staje si─Ö coraz mniej przymusowa.
Jest to ksi─ů┼╝ka o zmianie ┼Ťrodowiska, o nowym do┼Ťwiadczeniu, o chwilowej ucieczce od w┼éasnego ┼╝ycia przed┼éu┼╝onej na lata. Kobo zawar┼é w niej równie┼╝ aspekt spo┼éeczny. Niedawno obejrza┼éem japo┼äski film z 1960 roku "Naga wyspa", w którym ma┼é┼╝e┼ästwo z dwójka dzieci mieszka na wyspie pozbawionej wody, na której uprawia ziemi─Ö i hoduje ro┼Ťliny. W tym celu ka┼╝dego dnia musi wyp┼éyn─ů─ç ┼éodzi─ů do najbli┼╝szego miasteczka, sk─ůd czerpie s┼éodk─ů wod─Ö, by z ogromnym mozo┼éem dostarczy─ç j─ů na swoj─ů wysp─Ö tak, aby nie uroni─ç ani kropli. Ka┼╝da wizyta na sta┼éym l─ůdzie to przymus czerpania wody. Podobna sytuacja zawarta jest w ksi─ů┼╝ce Kobo; tu tak┼╝e woda jest bezcenna, a cz┼éowiek toczy nieustann─ů walk─Ö z permanentnie napieraj─ůcym piaskiem usi┼éuj─ůcym zniszczy─ç wiosk─Ö na wydmach. Zarówno film, jak i ksi─ů┼╝ka pokazuj─ů Japoni─Ö, której nie znaj─ů tury┼Ťci, Japoni─Ö dalek─ů od zaawansowanego rozwoju technologicznego, Japoni─Ö bli┼╝sz─ů natury, zatrzyman─ů w czasie, prymitywna i surow─ů, w której mozolna i ci─Ö┼╝ka praca dominuje w ci─ůgu dnia i która rozporz─ůdza ludzkim ┼╝yciem.
Kobo stworzy┼é ksi─ů┼╝k─Ö wielowymiarow─ů, uniwersaln─ů, gdy┼╝ cz┼éowiek zawsze jest zale┼╝ny od jakiego┼Ť przymusu, nieustannie zmaga si─Ö z czynnikami usi┼éuj─ůcymi ograniczy─ç jego wolno┼Ť─ç i niech nas nie zmyla telewizory 4K i hybrydy na naszych ulicach, bo stan wolno┼Ťci nie zawsze zale┼╝y od stanu posiadania, a czasem nawet wr─Öcz przeciwnie, im wi─Öcej w naszym posiadaniu rzeczy materialnych, tym mniejsza wolno┼Ť─ç.
Kobe w "Kobiecie z wydm" pokaza┼é jak silny jest w cz┼éowieku instynkt przetrwania, do czego zdolny jest cz┼éowiek w obliczu zagro┼╝enia. Oczywi┼Ťcie przy okazji zwróci┼é uwag─Ö na to, w jak niewielkim stopniu prawo i cywilizacja która je stworzy┼éa dba o jednostk─Ö. Mamy te┼╝ w powie┼Ťci w─ůtek rodem z westernu: jednostka kontra spo┼éeczno┼Ť─ç, sk┼éócenie z otoczeniem, walka o swoje prawa w obliczu bezprawia, próba uwolnienie si─Ö jako leitmotiv ca┼éej ksi─ů┼╝ki Kobo pasuje i do tego w─ůtku.
Na niewielu w sumie stronach sk┼éadaj─ůcych si─Ö na "Kobit─Ö z wydm" Kobo stworzy┼é g─Öst─ů od nawi─ůza┼ä i znacze┼ä histori─Ö, mro┼╝─ůc─ů przy okazji krew w ┼╝y┼éach, wartk─ů, intryguj─ůc─ů i ciekaw─ů fabularnie, ze zmieniaj─ůc─ů si─Ö sytuacj─ů wewn─Ötrzn─ů bohatera oraz okoliczno┼Ťciami maj─ůcymi na niego wp┼éyw. To wielka sztuka po┼é─ůczy─ç atrakcyjn─ů form─Ö z tre┼Ťci─ů niemal intelektualn─ů, metaforyczn─ů, niemal egzystencjaln─ů; Kobo niew─ůtpliwie dokona┼é tego w "Kobiecie z wydm".

Niech was nie zmyli tytu┼é, to nie jest ksi─ů┼╝ka o kobiecie. Nie jest te┼╝ o g┼éównym bohaterze, który nieszcz─Ö┼Ťliwie trafia do jamy w piasku, gdzie b─Ödzie zmuszony co noc usuwa─ç jego nadmiar, nie wiadomo jak d┼éugo, nie wiadomo po co. Sytuacja absurdalna, ucieczka niemo┼╝liwa, beznadzieja. Oboje bohaterowie maj─ů oko┼éo 30 lat a nie mog┼éam pozby─ç si─Ö wra┼╝enie, ┼╝e ┼╝ycie z nich usz┼éo. S─ů bezbarwni, bez wyrazu, nie mieli dla mnie twarzy i kszta┼étu.
Nie wiem, czy to by┼é ┼Ťwiadomy zamys┼é autora, ale przez ÔÇ×Kobiet─Ö z wydmÔÇŁ brn─Ö┼éam z trudem. Niby przesuwa┼éam strony a mia┼éam wra┼╝enie jakbym sta┼éa w miejscu. Jak bohater podchodz─ůcy w gór─Ö wydmy. Za du┼╝o s┼éów i piasku. Ale mo┼╝e tak mia┼éo by─ç.
Polecam tym, którzy doceniaj─ů warstw─Ö j─Özykow─ů i nastrój budowany s┼éowami.
Mi┼éo┼Ťników akcji i konkretnej fabu┼éy przestrzegam przed ÔÇ×Kobiet─ů z wydmÔÇŁ, wpadniecie do tej piaskowej dziury i pozamiatane.

ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ wywar┼éa na mnie ogromne wra┼╝enie, imponuj─ůca, tajemnicza, skrywa jaki┼Ť mroczny urok, wyj─ůtkowo interesuj─ůca, cho─ç akcja toczy si─Ö powoli, a fabu┼éa jest niezwykle prosta.

Jest to powie┼Ť─ç o zrozumieniu swojej roli w ┼╝yciu, o poszukiwaniu w┼éasnego "ja" zagubionego w codziennych sprawach, o istocie wolno┼Ťci oraz potrzebie s┼éuszno┼Ťci dzia┼éa┼ä.
Znajdziemy tu wiele opisów, szczególnie piasku, w którym tkwi wielka si┼éa, pokonuje on i niszczy wszystko, co stanie mu na drodze. Te drobne ziarenka o przekroju 1/8 mm, ca┼ékowicie podporz─ůdkowuj─ů jednostajne ┼╝ycie, zmuszaj─ůc do ci─Ö┼╝kiej i monotonnej pracy mieszka┼äców wioski w┼Ťród wydm.

Ksi─ů┼╝ka ukazuje dziwny ┼Ťwiat, gdzie nic nie jest tak do ko┼äca jasne i zrozumia┼ée. Ca┼ée szale┼ästwo i absurd sytuacji, z pewno┼Ťci─ů nie pozostawi czytelnika oboj─Ötnego na okoliczno┼Ťci, w jakich znalaz┼é si─Ö g┼éówny bohater ÔÇô zagubiony nauczyciel, który kolekcjonuje owady. Na pocz─ůtku niedowierzamy, zag┼é─Öbiaj─ůc si─Ö w tre┼Ť─ç czujemy z┼éo┼Ť─ç, buntujemy.

ÔÇ×Kobieta z wydmÔÇŁ wywar┼éa na mnie ogromne wra┼╝enie, imponuj─ůca, tajemnicza, skrywa jaki┼Ť mroczny urok, wyj─ůtkowo interesuj─ůca, cho─ç akcja toczy si─Ö powoli, a fabu┼éa jest niezwykle prosta.

Jest to powie┼Ť─ç o zrozumieniu swojej roli w ┼╝yciu, o poszukiwaniu w┼éasnego "ja" zagubionego w codziennych sprawach, o istocie wolno┼Ťci oraz potrzebie s┼éuszno┼Ťci dzia┼éa┼ä.
Znajdziemy tu wiele opisów, szczególnie piasku, w którym tkwi wielka si┼éa, pokonuje on i niszczy wszystko, co stanie mu na drodze. Te drobne ziarenka o przekroju 1/8 mm, ca┼ékowicie podporz─ůdkowuj─ů jednostajne ┼╝ycie, zmuszaj─ůc do ci─Ö┼╝kiej i monotonnej pracy mieszka┼äców wioski w┼Ťród wydm.

Ksi─ů┼╝ka ukazuje dziwny ┼Ťwiat, gdzie nic nie jest tak do ko┼äca jasne i zrozumia┼ée. Ca┼ée szale┼ästwo i absurd sytuacji, z pewno┼Ťci─ů nie pozostawi czytelnika oboj─Ötnego na okoliczno┼Ťci, w jakich znalaz┼é si─Ö g┼éówny bohater ÔÇô zagubiony nauczyciel, który kolekcjonuje owady. Na pocz─ůtku niedowierzamy, zag┼é─Öbiaj─ůc si─Ö w tre┼Ť─ç czujemy z┼éo┼Ť─ç, buntujemy si─Ö, by w ko┼äcu z frustracj─ů i roz┼╝aleniem zaakceptowa─ç decyzj─Ö bohatera, który odnalaz┼é swego rodzaju szcz─Ö┼Ťcie i spokój w tym wi─Özieniu.

Ksi─ů┼╝ka nie daje oczywistych odpowiedzi na stawiane przez nas pytania, a jedynie zmusza do podró┼╝y w g┼é─ůb w┼éasnej osobowo┼Ťci. Nie sposób odmówi─ç jej niepowtarzalnego klimatu oraz zjawiskowo┼Ťci, dlatego z pewno┼Ťci─ů na d┼éugo pozostanie w pami─Öci.